February 16th, 2010

Птица

Классовое окучивание.

Читаю:
Инициатором реинкарнации всеволожского профсоюза, по словам его нынешнего главы Алексея Этманова, стала организация Transnational Information Exchanging (TIE), "независимая сеть связи и обмена информацией в рабочем и профсоюзном движении". Через TIE профсоюз бразильских заводов Ford пригласил русских коллег, что называется, для обмена опытом… — тут остальное интересное.
Т.к. ни Гугль, ни Яху ничего не показывают по запросу "Transnational Information Exchanging", то до меня, с моим консервированным английским, не сразу доходит, что, скорее всего имеется ввиду "Transnational Information Exchange".
Смотрим… И находим чудесное на сайте этой самой TIE:
tie organizes local, regional, and international conferences, exchange visits, and education seminars on a regular basis in order to:
help participants gain a deeper understanding of the process of globalization and the restructuring of work and production...

Читайте ещё раз по-русски:

tie организует местные, региональные и интернациональные конференции, визиты по обмену, обучающие семинары на регулярной основе для того, чтобы помочь участникам достичь более высокого понимания процессов глобализации и реструктуризации работы и производства
И ещё там написано про то, что они fight against racism and sexism и за democratic rights, разумеется.
Такой вот цивильный галстучек (tie = галстук (англ.)) на шею рабочим повязывает капитал. Они даже пишут свою аббревиатуру маленькими буковками. Всё честно.

P.S. TIE организовала ( helped set up — and still hosts) в 1978 некая контора из Амстердама — TNI. Которая, в свою очередь, появилась следующим образом:
…former White House staffer Marcus Raskin and State Department lawyer Richard Barnet had left the Kennedy Administration and founded the Institute for Policy Studies, where they could more freely "speak truth to power.” IPS soon established a name for itself as it published primers that became seminal texts for the anti-Vietnam War movement... Nine years later in October 1972, at Barnet and Raskin’s request, Paris American Susan George arranged a dinner for them and for philanthropist Samuel Rubin with French political figures and intellectuals who all opposed the Vietnam War.

Some twenty five progressive people met that evening at the Closerie des Lilas in Paris (a renowned haunt of figures like Hemingway and Lenin) to discuss setting up the Transnational Institute in Europe.

After dinner, Samuel Rubin spoke to declare his hopes for TNI: “Since we all agree that the world is suffering from war, from inequities, from the inhuman treatment of perhaps more than two thirds of humanity, let us come together to examine these questions and to see what answers we can collectively produce that may perhaps deliver us, as humanity, as the human race, into a world different from the one  we are living in today.”
Очень благородно. И покушали за одно с хорошими французскими винами. Pourquoi pas?
Покопаем ещё, что это за люди. Один аж ушёл из администрации Кеннеди, да ещё с каким результатом! с какой должности — Marcus Raskin, бывший член Совета Безопасности в администрации президента Кеннеди, сооснователь Института Политических Исследований в Вашингтоне. И ещё, самое прекрасное...
Barfuss

— «ААА!!! Убейте его!!!» — Но он уже умер сам…

Второй основатель нашей прекрасной благотворительной организации — более всего известен за введение в кинотеатры попкорна!

Жизнь — прекрасна! Нет, это только в настоящей драматургии бывают такие прекрасные обстоятельства, декорации и актёры, так гармонично дополняющие друг друга…