October 26th, 2021

cat

WeCanVax!

— В каком-то Монреальском уни-чушке, имеющем гордое название McGill University, организовали грантососное мероприятие под этим заголовком.

Вот активист, доктор Ананья Банердши: Collapse )
Under the guidance of Dr. Ananya Banerjee, an Assistant Professor in the Department of Epidemiology, Biostatistics, and Occupational Health, Bui and Nehal Islam, a co-founder of the initiative, applied for and received a prestigious $10,000 grant from the Public Health Agency of Canada’s Vaccine Community Innovation Challenge. The grant enabled them to implement WeCanVax in Parc Extension, an immediate and real-world extension of their studies at McGill.
=
Под руководством доктора Ананьи Банердши, ассистента профессора [что-то типа нашего доцента — J.] на кафедре Эпидемиологии, Биостатистики и Гигиены Труда [замечательное название кафедры… три-в-одном, как у шампуней… и, главное, они там точно занимаются Настоящей Наукой! — J.], Буи и Нехал Ислам [а это имена студентов: он и она, см. ниже], соучредители инициативы, подали заявку и получили престижный грант 10 000 долларов от Агентства Общественного Здравоохранения Канады по линии Вызов Инновации Сообщества Вакцины [или как ещё перевести эти Рога-и-Копыта??].
Грант позволил им реализовать WeCanVax в Парке Расширения, что есть немедленное и реальное расширение их обучения в McGill.

Буи и Нехал Ислам:
Collapse )

Ходили по домам и предлагали изучать Библию объясняли как общественно полезно и социально ответственно спасти себя и своих близких™ — т.е. пройти обряд ваксовкалывания.

В соответствующей статье-передовице на сайте оного чушка в итоге таки уточняют, что Буи и Нехал Ислам — дети, разумеется, беженцев (источник гуглится по приведённому английскому оригиналу).
Да и с Ананьей всё кристально ясно.

Ну а что. Завоз лояльных до нутрянной плоти и дрожи холуев для того и производится. Самые активные и ушлые мотивированные прислуживать за ништяки и близость к сапогу хозяина.
Не, я, конечно, не про всех огульно. Но с другой стороны — а чего, у эмиграции en masse есть какой-то другой modus vivendi в приютившей их стране?

Оне, кстати, и не мыслят вообще никак в таковых категориях нехороших, оскорбительных слов и идиом: холуй, сапог хозяина, прислуживать — фу, как грубо и неприлично же!
М.б. они даже и слов соответствующих не знают.
Не исключено, что им какие-то неудобные слова из лексикона убрали уже поколений эдак 5 или даже 7 «образованного класса».
Вот как убрали ж master-slave из технического арго. Такие грубости и неприличия могут быть только и только в прошлом и любое напоминание по аналогии даже в технике — это некультурно, табу.