JesCid (jescid) wrote,
JesCid
jescid

comrade_voland заразил и сподвиг...

Ничто так не нагнетало страх перед жизнью и отчаяние перед лицом грядущего, как
это всеобщее отсутствие твёрдой воли к тому, чтобы сделать мир лучшe и счастливее...
И что ещё более примечательно... чем глубже человек вовлечен в мирскую жизнь,
тем более мрачно его настроение...

Й. Хейзинга, "Осень средневековья"

Принц датский (вольные вариации)
В классе для фехтования - двое молодых людей. Первый, Гамлет, сидит, развалившись в креслах. Второй, Горацио, прислонившись к стене, рисует что-то концом шпаги на земляном полу. В руке у Гамлета кубок.
Гамлет: Офелия ушла. Я нищ и жалок,
Осталась дней пустая шелуха...
Ей безразлично, что со мною стало,
А быть или не быть - то чепуха!

Жалеть - лелеять горькую досаду,
Не буду вспоминать и тосковать -
Скорее сон придст, и он, отрада,
Возьмёт меня и тешить, и ласкать...
Горацио: Ты выбираешь стонущую слабость
Усталых в цепких путах суеты,
Кому неясный плеск фантазий в радость,
Милей всего размытые черты.
Гамлет: Здесь и сейчас пройдёт мгновенно,
И будущее - миф, что было - тлен,
Невидимые нам, разбиты звенья -
На глади - кольца бега перемен.

Мне их искать, ловить - к чему? - пустое!
"Все будем там", - бездушный рок твердит.
Так пусть же то, что время не расстроит,
Искристое вино разъединит!
Горацио: Да, думать вредно, дорого к тому же.
Без напряжений хочешь всё - сейчас.
Занятие - вот то, что тебе нужно, -
Забвение желаемое даст.

Допустим, что с утра - работа в поле,
Потом обед - полуденный досуг,
И дальше так - до вечера в неволе
За клячей час за часом тянешь плуг.

На отдыхе найдёшь себе подружку,
Трактир в субботу - думы прогонять -
Для размышлений верная заглушка,
Сильнее страсти может занимать

Так каждый день. Привыкнешь постепенно,
Одно и то же трудно повторять,
Но это лучше, чем погрязнуть в лени,
Без цели и без дел себя терять.
Гамлет: Э, брось, Горацио! По мне ли это?
А мысли, чувства, наконец - талант?
Мне чужд набор ролей, угодных свету,
Я - не виллан, а благородный гранд!
Горацио: Займи себя! турниры и охота
Настроят жизнь как механизм часов,
И если вдруг забеспокоит что-то -
Пресечь тревогу ты всегда готов.

Почуешь силу ощущений снова,
В игре победной обретёшь почёт,
Рассудок станет крепким и здоровым,
И время веселее потечёт.
Гамлет: Но ты же знаешь - мне неинтересны
Досужие и бренные дела.
Твои примеры все скучны, известны,
И - к чёрту! мной! она пренебрегла...
Горацио: Притворство, ложь для женщин характерны,
Что плохо нам - им часто хорошо.
Подумай сам, она глупа наверно...
Гамлет: Молчи! Ты слишком далеко зашёл!

Не то проткну тебя своею шпагой!
Ты! трус ничтожный! мелкий интриган!
Горацио: Безумный! Что же, мне назад - ни шагу,
Глупцу я поносить себя не дам!

Дерутся. На яростный звон клинков сбегаются люди, среди них -
Офелия. Горацио серьёзно ранен в бедро. Общая сумятица, перебранка. Горацио уносят. Гамлет удерживает Офелию, они остаются одни.
Гамлет: Горацио - мой друг... Я вызвал первый...
Ах, ты - необычайно хороша!...
Я виноват опять... Устал... Всё - нервы...
Мне плохо без тебя, моя душа!
Офелия: Не будем снова назначать свиданий,
Раз решено, что нам не по пути -
Я - не лекарство от недомоганий
Самолюбивых принцев. Отпусти!

Карета подана, томятся слуги
И где-то дел неначатых полно.
Мне непонятна суть твоих недугов...
Ты будто спишь...
Гамлет: ...Тебе не всё-равно...
Офелия уходит.
Гамлет наливает себе вина, выпивает, опять откидывается в кресле, говорит сам с собою, глядя в потолок:

Что за светило перед ней сияет,
Издалека пронзая синеву,
Вернее - серость дней?... Пускай пронзает! -
И это я потом переживу...

Волнение, бессонный трепет духа,
Изматывает силы, ум гнетёт.
Зачем точить косу слепой старухе?
Она своё заведомо возьмёт.

Наряд одеть надёжнее и легче
Из заведёных жестов, кратких фраз,
И он укроет от сомнений вечных,
Когда судьба испытывает нас...

Казалось, важно быть кому-то нужным... -
Не перекрасить с чёрной полосу,
Её сменяет белая, но - ’уже...
Становится темно... Что я несу...

(Потягивается, зевает)

Ах, я мелю
Словесный хлам.
Не быть! - посплю... -
Мне лучше там...

(Засыпает)

JesCid ©

Subscribe

  • Грустно жить в маленькой стране… если это не Африка.

    Португальцам, официально, вот только что разрешили подышать — были обязаны носить маску на улице до 13.09.21 с 28.10.2020. Аж дни бедняжки…

  • Грибы и квас…

    Вдруг и внезапно ещё в марте появились признания текущего менеджмента РФ о том, что оне функционируют под угрозой и принуждением извне и неспособны…

  • Последовательность событий

    В марте'20 к комментарию мною давалась ссылка на видео брифинга НАТО от 20 марта, которое убрали оч. быстро. Там генерал Tod D. Wolters (is a United…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments