JesCid (jescid) wrote,
JesCid
jescid

Category:

Глядя на луч пурпурного заката...

А не кажется ли вам, что этот романс очень хорошо ложится на ноты Les feuilles mortes (Опавшие листья)?...

Особенно вот здесь:

(Les feuilles mortes)
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

(Глядя на луч пурпурного заката)
Вы мне клялись всю жизнь любить поэта...
Боясь людей, боясь пустой молвы,
Вы не исполнили священного обета,
Мою любовь... — и ту забыли вы.
И вот, кстати, наглядный пример разницы пост-чувственных переживаний у француза и у русского... :)
В том смысле, что у нас кто-то почему-то всегда как-то виноват (ну и правда ж... сволочь, она! :)). А у них — всё само собой случилось. Или — упрёки не приняты в контексте романтического изложения.

А ещё про луч пурпурного заката (наверно, это одна какая-то история была :)) поётся в романсе «Только раз бывает в жизни встреча». И вот в нём всё уже и само собой, и без упрёков, но только раз. Потому что «только раз» — вот так только раз.
Tags: music, relax, romantic
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments