JesCid (jescid) wrote,
JesCid
jescid

Categories:

И немного о местном дерьмеце.

Мем о таксистах в твиттере дублировался на английском: 9/11, New York, the terrorist attack - taxi drivers drive free of charge. March 29, Moscow - taxis turn up their prices X10.

Это скорее всего оригинал перевода (см. на дату сообщения и соображаем сколько времени в мск, когда у них там ещё 23.32 предыдущего дня — сервера твиттера расположены в Centennial, Колорадо, т.е. с мск разница 10/11 часов в зависимости от времени года — летнего или зимнего):
# RT @eso4600: 9/11, New York, the terrorist attack - taxi drivers drive free of charge. March 29, Moscow - taxis turn up their prices X 10
11:32 PM Mar 28th
Кто автор перевода? Andreas H. Lunde — Video journalist + social media @ ABC Nyheter. Marketing brain.
Кто автор оригинала?
Andreas H. Lunde ссылается на блог служащего Альфа-банка Евгения Савенко, который за 20 минут до этого написал:
Разница в менталитете: 11 сентября, Нью-Йорк, теракт — таксисты всех возят бесплатно. 29 марта, Москва — таксисты задирают цены в 10 раз.
11:13 PM Mar 28th
— внимание на время: это 10.13 по Москве, потому что уже в 9:55 PM Mar 28th в том же твиттере пишут о взрывах в метро, а в 9:55 PM Mar 28th в Колорадо должно быть не ранее 8.55 утра по Москве.

Не знаю, чем так сильно отличаются менталитеты барыг Москвы и барыг Нью-Йорка именно во время трагических случаев. Но о менталитете некоторых холопов капитала, по совместительству работников Альфа-Банка, у нас теперь исчерпывающая информация. Как и о менталитете хомяков в твиттере. Вылизывают анусы лег-ко и за просто так.
Tags: pigs
Subscribe

  • Босния — хороший признак!

    Если полиция переходит на сторону протестующих, и даже производит арест президента Федерации — значит, протесты правильные и настоящие, а не…

  • А идея то хороша

    Единственная причина, по которой стоит идти на митинг: « Меня показали на “Первом канале” и сказали, что я лидер оппозиции, что само по себе уже…

  • За что пошла война

    (от tsivenko) Текст здесь (почему-то по ссылке то ли зачем-то вставки сделаны, то ли зачем-то ролик с купюрами). Также см. про лес и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments