JesCid (jescid) wrote,
JesCid
jescid

Аналонично…

Какие-то мутные типы устроили пальбу в центре Льежа, грохнули 6 человек, больше сотни ранены, какую-то женщину нашли убитой в ангаре, на который вышла полиция по горячим следам и откуда (или не оттуда — нас там не было) показали аж целый арсенал оружия.

И это не теракт, потому что Бельгия.
«Бельгийские власти не признают терактом 120 раненых и 5 убитых» (на сегодня уже 6).

СМИ как-то вообще практически тут же замолчали. Нигде в топах новость не висит, даже во франкоязычных новостных агрегаторах.
Что это было?

Интересна трансляция новостей с французского на английский (на одном и том же Euronews):
La ville belge de Liège était en deuil après la fusillade de mardi qui a fait au moins 5 morts.
Бельгийскмй город Льеж а трауре после того, как в ходе стрельбы в среду погибли не менее 5 человек.

The Belgian city of Liege has been in mourning after a lone gunmen killed at least four people in a murderous rampage on Tuesday.
Бельгийскмй город Льеж в трауре после того, как один вооружённый человек в смертельной ярости убил по крайней мере 4-ых людей.
И это при том, что Euronews заявляют на каждой странице о том, что их, дескать, миссия «deliver facts without any opinion or bias» — передача фактов без предвзятости и мнения, чтобы каждый мог сам своё мнение составить.
Ну да. Ага, ага…

Уши ослиные в переводах то всё равно торчат.

Французы, кстати, не столь откровенны в своей лжи или делают вид, что представляют свою роль иначе:
le rôle d’une chaîne d’information est de donner la matière suffisante à chaque individu pour qu’il se forge sa propre opinion sur le monde… (роль информационной сети — давать достаточно материала, чтобы каждый сам мог составить своё собственное мнение о мире).
Tags: politinformation
Subscribe

  • Вумэн ин саенс…

    Поиск твиттера по запросу women in science доставил… Там вообще много прекрасного, что аж в зобу дыхание спирает тут же. Чесгря, я не знаю…

  • Кто я? Где я? Кто все эти люди??

    Что зело впечатляет во всём этом т.ск. феминизме (16+!), так это проекция самого убогого варианта мужской похабности в ихнее самовыражение, что…

  • Как что-нибудь не сломать себе

    Вчера видела двух девчушек лет 8-9 катающихся на взрослых скейтбордах, одна из них оч. круто перепрыгивала сточные решётчатые дырки (обычно их…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments