Сравнивая болгарское СМИ на болгарском и английском (источники указаны по ссылке выше) — коротко: «в 40 км от нашей границы пролетели русские, вроде как турки на них поднялись — наша хата с краю, нам НАТО ничего не велело».
В версии на болгарском про Сирию и Иран ни слова, на английском — упоминание «режима Асада, против которого имеется массовый гражданский протест» (ЦА — не болгары же).
Иранцы на русском (или какие-то русскоязычные в Иране) сообщают о том, что, дескать, было нарушение воздушного пространства и Болгарии, и Турции. Вот так сразу. И кому, спрашивается, это такой кексик они приготовили?… Раз уж так исказили заявление официальных болгарских СМИ.
А ещё можно обратить внимание на такую хронологию:
MOSCOW (BNS):
February 01, 2012: Russia plans to modernise 30 Tu-22M3 strategic bombers from its Long Range Aviation fleet by 2020, according to media report.
"We plan to upgrade about 30 strategic bombers to the M3M standard," RIA Novosti quoted Russian Air Force spokesman Col. Vladimir Drik as saying on Tuesday.…The Tupolev Tu-22M (NATO name: Backfire) is a supersonic, swing-wing, long-range strategic and maritime strike bomber developed by Russia.
The Tu-22M3 has a flight range of 6,800 km (4,300 miles) and can carry a 24,000 kg (52,910 lb) payload, including nuclear bombs and cruise missiles fitted with nuclear or conventional warheads. Aircraft of the M3M standard can be equipped with a wider range of weapons, the report said.
Russia mainly uses the bomber to patrol the skies over its southern borders, Central Asia and the Black Sea region, it said — действительно…
"We plan to upgrade about 30 strategic bombers to the M3M standard," RIA Novosti quoted Russian Air Force spokesman Col. Vladimir Drik as saying on Tuesday.…The Tupolev Tu-22M (NATO name: Backfire) is a supersonic, swing-wing, long-range strategic and maritime strike bomber developed by Russia.
The Tu-22M3 has a flight range of 6,800 km (4,300 miles) and can carry a 24,000 kg (52,910 lb) payload, including nuclear bombs and cruise missiles fitted with nuclear or conventional warheads. Aircraft of the M3M standard can be equipped with a wider range of weapons, the report said.
Russia mainly uses the bomber to patrol the skies over its southern borders, Central Asia and the Black Sea region, it said — действительно…
Болгары, Novinite:
February 23, 2012 03:20am: мимо пролетали русские Ту-22, неофициална информация — турки поднялись на них.
Вы начали, мы ответили… У вас планы аж до 2020 — а мы уже испугались. Вот так надо вести информационную войну: у «агрессора» ещё штанишки на лямках, а его уже кое-кто нарушителем границ подаёт. Типа — только суньтесь попробуйте, и тогда мы уже не от сателлитов и крыс о вас, агрессорах, вещать начнём.
