Обожаю, когда они пробалтываются.
Что Мандела был далеко не единственным лидером чёрных во время оное (кто бы сомневался). Но именно он стал потом celebrity.
Что он «has become a celebrity».
Что однозначно — «это же мы его сделали знаменитостью!»
Потому и трындят безумолку теперь. Трудно сдержаться же, чтобы не рассказать всему свету о своих успехах.
Кстати из ЮАР теперь бегут, если могут, не только белые, но и чёрные. Потому что вот. И у белых просто возможностей больше, а именно и прежде всего: у них есть хоть какая-то квалификация.
«Хотя АНК все еще остается мощным левым направлением, — пишет Wall Street Journal — в последнее время в речах мистера Манделы скорее звучат слова Маргарет Тэтчер, а не революционеров-социалистов, к которым он недавно принадлежал»— У Кляйн надо, конечно, всю книжку читать, но начать можно и с главы про ЮАР, с того времени, когда к власти там пришёл Мандела
