JesCid (jescid) wrote,
JesCid
jescid

Пьеса тут идёт с такой афишкой

Cambridge University Amateur Dramatic Club presents



Про Королёва, называется почему-то «Little Eagles».
Munro’s play is one about human endeavour in the face of personal and political strife, and tells a story of success, enthusiasm and defeat. Although Yuri Gagarin was the first human being to ever look back on the Earth, Sergei Pavlovich Korolyov was the man that put him there
=
Пьеса Манро о человеческом стремлении, встречающем личное и политическое соперничество, рассказывает нам историю успеха, энтузиазма и поражения (!). Хотя Юрий Гагарин был первым человеком, заглянувшим за пределы Земли, Сергей Павлович Королёв был тем, кто его туда поместил.
Хм. Интересно, английский выше только у меня вызывает смущение? (man that put).

В список ролей, конечно же, входят Сталин, Хрущёв, Брежнев. Берии чего-то нет.

Судя по рецензии в Гардиан, где автор выражают досаду, что политики в пьесе маловато, она не такая уж и отвратная, хотя и не без гнильцы.
Tags: cosmos, culture, propaganda
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments