Расскажу историю, которая приключилась со мной буквально на днях.
Иногда, не чаще пары раз в месяц, я езжу здесь в одно место по личным делам и паркую машину недалко от него во дворе. Двор открытый, но парковка на нём размечена под машины и над каждым парковочным местом висит табличка «Private». Тем не менее, часть парковочных мест там не размечена и шустрые автомобилисты оставляют на них свои трансп. средства, нисколько не мешая ни проезду, ни парковке других машин. Двор муниципальный, сплошь заасфальтированный — детей нет, зелени/газонов нет, окон/дверей жилых домов на него не выходит.
Оставляю машину на таком месте и неспешно направляюсь на выход в сторону противоположную въезду во двор. Тут ко мне подлетает особа женского полу внешности заведомо успешно проходящей кастинг в фильмы типа «Shaun of the dead» («Зомби по имени Шон») и далее у нас завязывается следующая милая беседа (выражение лица дамы крайне свирепо, а мне оттого только весело, т.е. я улыбаюсь до ушей и нагло лучусь спокойствием и хорошим настроением).
— Ты не имеешь права здесь парковаться!
— Почему?
— Это частная платная парковка!
— Но я не занимаю чьё-либо место тут и никому не мешаю. К тому же это муниципальный двор.
— Вон табличка при въезде — здесь частные парковки!
— Но я не занимаю чью-либо частную парковку.
— Ты должна платить, все платят!
— Я могу заплатить, где здесь платёжный автомат?
— Его здесь нет, езжай на платную парковку!
— Но здесь же есть свободные места и я никому не мешаю, вам я тоже не мешаю.
— Я плачу за эту парковку и ты должна!
— Но вы здесь паркуетесь каждый день и надолго, а я сюда приезжаю редко, последний раз это было несколько месяцев назад. Я никому не мешаю и вам тоже не мешаю.
— Это не имеет значения! Я плачу, а ты — нет! Проваливай отсюда.
— Вы платите на регулярной основе, а я здесь бываю редко, я могу заплатить за платное место на разовой основе тоже, но я не занимаю платного места и не мешаю вам.
— Это несправедливо, что я плачу, а ты — нет! (на этом месте беседа воспроизводит сама себя, повторяясь несколько раз и крутясь около возмущения «я плачу, а ты — нет!»)
— Послушайте…
— Я не собираюсь тебя слушать!
— Если бы я регулярно парковалась здесь и платила за своё место, а вы бы приезжали изредка и никому бы не мешали, то мне было бы всё равно, платите вы или нет, я бы считала вас своим гостем.
— Нет, это не справедливо! Английский тип справедливости не такой! (буквально — it's not the English way to keep fairness, тут, похоже, она стала отдавать себе отчёт, что дискутирует с понаехавшей сволочью).
— А по-русски это было бы вполне справедливо.
— Аааа! ты русская! коммунистка!
На том она садится в свою машину и захлопывает дверь. К сожалению, не могу передать всё возрастающий накал выражения её лица и мимики во время беседы… максимум ненависти был достигнут в слове «communist», разумеется.
— Yes, I am, — отвечаю с чувством глубокого удовлетворения.
