JesCid (jescid) wrote,
JesCid
jescid

Хитрожопый мазохист



Да, я опять... простите. Но сериал и правда можно растаскать на цитаты.
Это, наверно, одна из моих самых любимых.
На ютубе что-то не получилось найти подборку, потому, вот, пришлось вырезать. Как там на русский перевели не знаю. Дома мельком глянула по телеку дублированный вариант — ужос, просто испоганили, особенно интонациями и голосами актёров-дублёров. Так что извините, только на англ..
Субтитры вот:
— Beckett. Something in here you gotta see. It's one of Jessica's subjects. She calls him "sam-I-am."
— Because he has a Dr. Seuss fetish?
— Because he's a sam: "a smart-assed masochist." According to her notes, a sam pretends he wants to be submissive, but what he actually wants to do
is dominate his Mistress, usually with passive-aggression. Instead of asking for what he wants, he makes a game out of making other people upset so they can be punished.
— Really? There's people like that?
— Only these sams can be dangerous. Sometimes resorting to threats to provoke their response.
Ах… какая это правда…
(и Стана здесь шикарна, впрочем, как всегда)
Tags: actors, culture, men, tv, women
Subscribe

  • Латинский, говорите…? Или латанный?

    Они учатся говорить даже в высших учебных заведениях ещё. Для них это очень важно. Их политики часто говорят отменно хорошо: складно, без мычания и…

  • Она светится!

    Амперы с вольтами тоже все как надо. Лампочку выкрутила наиболее доступную, от габариток. К утру должен зарядиться. Обещаю тебе, Вселенная, что…

  • Зимушка и негодность пуховиков для серьёзных морозов

    К негодности пластиковых окон для нашего климата ещё докину тему про пуховики. Для пассивного передвижения по морозу или в горах с рюкзаком без…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments