JesCid (jescid) wrote,
JesCid
jescid

Category:

Про Коран.

О, дескать, кровожадности мусульман ab ovo согласно их писанию.
Вот ссылки из дискуссии у nalymov.
Помимо разжигания национальной розни у нас наблюдается разжигание розни религиозной.
Ведь сколько народу то уже оправославили и омусульманили. Целевые аудитории созрели.

UPD: важно:
Всюду и везде у нас сейчас пихают под нос наивному читателю незаконченный перевод Крачковского, опубликованный более чем через десяток лет после его смерти на основе черновиков, предоставленных вдовой академика. При том цитируют этот перевод кусочно, и, мягко говоря, перевирания некоторых аятов просто нельзя не заметить - по несогласованностью контекста аята с контекстом всей суры.
Перевод Иман Валерии Пороховой той самой 47 суры.
Перевод того же текста Османовым
Перевод Крачковского (см. далее аяты в скобках - 5 везде переводится как часть 4-ого).
См. так же "An Authorized English Version, Translated from the original by Dr. Rashad Khalifa, Ph.D."
Спорный аят на арабском (аяты 4-7 - спасибо nalymov) и в том же источнике её английский перевод
Tags: коран
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments