На стене написано по-каталански: «если я не могу танцевать, это не моя революция».
Понятно, что здесь обошлось не без манерности: танцуют каталанцы, как и вообще европейцы, в среднем средне, ближе к плохо, двигаться могут начать только если выпьют или за деньги/для туристов (т.е. это обычно профессионалы, которые зарабатывают на разогреве публики в барах/клубах).
У испанцев, конечно, с пластикой и танцами получше — у них же есть фламенко (это птиц назвали после танца, а не наоборот), там, севийя — которые та же Барселона продаёт туристам за 25-30€ час, включая бокал вина.
Пока живёшь в Англии думаешь, что это только англичане такие зажатые и скованные. Но перебравшись на континент замечаешь, что разница в общем-то небольшая.
Так что честное и реальное выражение «если я не могу потусоваться и дунуть пивка, это не моя революция».
Понятно, что ещё чуть что должно объявляться что-то типа дня национального единства™ (каталанцев), когда все учреждения закрыты, транспорт и банки не работают и можно не ходить на работу/учёбу, а, опять же, тусоваться и дуть пивко. Тут и испанцы, массово понаехавшие туда, где больше платят, а работать надо меньше, очень резво окаталаниваются.
